Hosea 6:7 But they are as a man violating covenant. There they showed disdain of me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1473 But they G1161 G1510.2.6 are G5613 as G444 a man G3845 violating G1242 covenant. G1563 There G2706 they showed disdain G1473 of me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1473 αυτοί δε G1161 G1510.2.6 εισιν G5613 ως G444 άνθρωπος G3845 παραβαίνων G1242 διαθήκην G1563 εκεί G2706 κατεφρόνησάν G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G846 D-NPM αυτοι G1161 PRT δε G1510 V-PAI-3P εισιν G3739 CONJ ως G444 N-NSM ανθρωπος G3845 V-PAPNS παραβαινων G1242 N-ASF διαθηκην G1563 ADV εκει G2706 V-AAI-3S κατεφρονησεν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ והמה כאדם עברו ברית שׁם בגדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1992 והמה But they H121 כאדם H5674 עברו have transgressed H1285 ברית the covenant: H8033 שׁם there H898 בגדו׃ have they dealt treacherously

new⁽ⁱ⁾

7 H120 But they like men H5674 [H8804] have transgressed H1285 the testament: H898 [H8804] there have they dealt treacherously against me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum: ibi prævaricati sunt in me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ But thei as Adam braken the couenaunt; there thei trespassiden ayens me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But euen like as Adam dyd, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But even like as Adam did, so have they broken my covenant, and set me at naught.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But euen like as Adam did, so haue they broken my couenaunt, & set me at naught.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ But euen lyke as Adam dyd, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like men haue transgressed the couenant: there haue they trespassed against me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ But euen like as Adam did, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 But they like men H5674 have transgressed [H8804] H1285 the covenant H898 : there have they dealt treacherously [H8804] against me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ As for them, they are like man transgressing a covenant.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 But they like men H5674 [H8804] have transgressed H1285 the covenant H898 [H8804] : there have they dealt treacherously against me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(6:8) But they are as a man transgressing a covenant:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ⁸Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην· ἐκεῖ κατεφρόνησέ μου

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ But they, like an ordinary man, have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they as man passed by the covenant: there they acted faithlessly against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 But they like Adam H5674 have transgressed H1285 the covenant: H898 there have they dealt treacherously against me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like men have transgressed the covenant; there have they dealt treacherously against Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ But, they, like Adam, have transgressed a covenant,––There, have they dealt treacherously with me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet they, as a human, trespass against the covenant; there they are treacherous against Me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But, like Adam, they have broken the covenant. They have acted like traitors against Me there.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ But, like Adam, they have broken the covenant; they have acted like traitors against Me there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they, as humanity, trespass the covenant: there they deal covertly against me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ But like Adam they have transgressed the covenant. There they have dealt treacherously against me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 But they, like Adam, H5674 have broken H1285 the covenant. H898 They were unfaithful to me, there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 But they like men H5674 have transgressed H1285 the covenant: H8033 there H898 have they dealt treacherously against me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ But they have transgressed the covenant like average men: In this they have dealt treacherously against Me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 But they like men H5674 have transgressed H1285 the covenant: H898 there have they dealt treacherously against me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But they have transposed the covenant as of men: there they have rebelled against me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ But they are as a man transgressing a covenant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ For I will [have] mercy rather than sacrifice, and the knowledge of God rather than whole burnt offerings.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Like Adam, they have broken the covenant. They were unfaithful to me there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “But like Adam, they broke the covenant; in this they have acted deceitfully against me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But like Adam, they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ But like Adam they have transgressed the covenant. There they have dealt treacherously against me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Like Adam, they have broken the covenant. They were unfaithful to me there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber sie übertreten den Bund, wie Adam; darin verachten sie mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 Aber sie übertreten H1285 den Bund H120 , wie Adam H898 ; darin verachten sie mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 Aber sie H5674 übertreten H1285 den Bund H120 wie Adam H898 ; darin verachten sie mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie aber haben den Bund übertreten wie Adam, haben dort treulos gegen mich gehandelt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie aber haben den Bund übertreten wie Adam, haben dort treulos gegen mich gehandelt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5674 Sie aber haben H1285 den Bund H120 übertreten wie Adam, haben dort treulos gegen mich gehandelt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1285 Maar zij hebben het verbond H5674 overtreden H120 als Adam H898 ; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais ils sont comme l’homme qui viole l’alliance; c’est là que m’a méprisé

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ mais eux, comme Adam, ont transgressé l' alliance; là ils ont agi perfidement envers moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais ils ont transgressé l'alliance, comme si elle eût été d'un homme, en quoi ils se sont portés perfidement contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 Ils ont, comme le vulgaire H5674 , transgressé H8804 H1285 l’alliance H898 ; C’est alors qu’ils m’ont été infidèles H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas ellos, traspasaron el pacto como de hombre; allí se rebelaron contra mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas ellos, traspasaron el pacto como de hombre; allí se rebelaron contra mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por, si Adami, ata kanë shkelur besëlidhjen, kanë vepruar me mashtrim ndaj meje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ولكنهم كآدم تعدّوا العهد. هناك غدروا بي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Но те като Адам престъпиха завета, там постъпиха невярно към Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Al' oni su kod Adama prekršili Savez i ondje mene iznevjerili.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale oni smlouvu mou jako lidskou přestoupili, a tu se mi zpronevěřili.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men de have overtraadt Pagten ligesom Adam; der ere de blevne troløse imod mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他們卻如亞當背約，在境內向我行事詭詐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 他們卻如亞當 H5674 背 H1285 約 H898 ，在境內向我行事詭詐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 他们却如亚当 H5674 背 H1285 约 H898 ，在境内向我行事诡诈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sed ili rompis la interligon, kiel Adam, kaj ili defalis de Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta he käyvät sen liiton ylitse niinkuin Adam; siinä he ovat petollisesti tehneet minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ mutta he ovat ihmisten tavalla rikkoneet liiton: siinä he ovat olleet minulle uskottomat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men, yo menm, rive yo rive Adam, yo pa kenbe kontra mwen te pase ak yo a. Lamenm, yo vire do ban mwen, yo pa kenbe pawòl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ De õk, mint Ádám, áthágták a szövetséget; ott cselekedtek hûtlenül ellenem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tapi seperti di Adam, kamu mengingkari janjimu dengan Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma essi hanno trasgredito il patto, come Adamo; ecco là, si son portati dislealmente inverso me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma essi, come Adamo, han trasgredito il patto, si son condotti perfidamente verso di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 저희는 아담처럼 언약을 어기고 거기서 내게 패역을 행하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie kaip žmonės sulaužė sandorą, buvo man neištikimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Eles, porém, como Adão, transgrediram o pacto; nisso eles se portaram aleivosamente contra mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar ei au călcat legămîntul, ca oricare om de rînd; şi nu Mi-au fost credincioşi atunci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Вони заповіта Мого порушили, мов той Адам, вони там Мене зрадили.